Ein Besuch im kleinen Heimatmuseum von Tibor Milanovic

 

 

Am Nachmittag machten wir dann einen Dorfrundgang .......

 

 

Die kath. ungarische Kirche von Budisava

 

 

 

 

 

 

 

Russischer MTZ  "Belarus" 520 Traktor

 

 

früher Reitzers Eck - Wirtshaus zum "Paprika-Eck" (Besitzer Johannes Wurtz und Karl Dreiß)

 

 

 

ehem. Haus Hauptgasse # 95 von Michael Walter

 

 

 

 

 

 

ehem. Haus Hauptgasse # 109 der Familie Johann Zeh

 

 

ein wohlgefüllter Speicher (Tschardak oder Csardak) mit "Kukruz" ......

Tschardak hat folgende Bedeutung: überdachter Bretter- oder Rutenbau, manchmal mit Schlafmöglichkeit davor (siehe nächstes Bild), zum Aufbewahren von Weizen oder Bohnen.

 "De Tschardak war von Holz gebaut un mit Latte zugeschlage, dass viel die Luft durchgange is. Und dann is de Kukruz mit Kolbe neikumme .....".

(Aus dem Wörterbuch der donaschwäbischen Landwirtschaft)

 

 

...... dieser alte Speicher (Tschardak oder Csardak) hat seine besten Jahre hinter sich ......

(In dem kleinen Vorbau waren meistens die Knechte einquartiert .....)

 

"Scheint die Sunn, no muß mer schaffe,

reents, no muß mr Kukruz raffe,

Kukruz liesche, oweds spoot,

... Kukruz breche, wann´s kaum groot;

... Kukruz owwe, Kukruz unne,

Kukruz vierunzwanzich Stunne,

Kukruz hin und Kukruz her -

wa´ norr uff de Welt ke Kukruz wär!"

(von einem Banater Mundartdichter - gefunden im Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Am Abend ging es dann nach Sremski Karlovci ins Hotel "Dunav"

 

 

 

 < ZURÜCK / BACK